На мысе Маурстунгнанес, ниже Стоурю-Маурстунги, на равнине возвышается маленький холм, который, как сказывают, является курганом бонда Маура, который жил там. Рассказывают, что однажды какие-то люди стали его раскапывать, но когда они копали некоторое время, то посмотрели на хутор, и им показалось, что тот охвачен ярким пламенем. Они побежали домой, но никакого огня не обнаружили. Тогда они вернулись (на следующий день, говорят некоторые) и копали ещё некоторое время. Тут им показалось, что на мыс спускается вооружённое войско. Они бросились врассыпную, но тогда войско исчезло. Теперь люди сочли неразумным иметь дело с Мауром дальше, и они вновь заполнили яму, которую вырыли.
Возможно, здесь смешались несколько историй, и такой же рассказ есть о другом кургане, который раскапывали, но несомненно то, что в Маурсхёйге велись раскопки, поскольку до сих пор видно углубление с его южной стороны.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского