Скотта из Моухуса

Móhúsa-Skotta

Моухус — это небольшой хутор в Стокксэйрарскверви в Эйрарбакки, его называют Западный Моухус. Там долгое время жил и вёл хозяйство Йоун Тордарсон1 по прозвищу Богач, так же знаменитый своим богатством на юге Исландии, как Йоун из Бёггвисстадира2 — на севере. Поначалу Йоун был нищим, но из ничего невероятно разбогател, и дела пошли так хорошо, что, как говорят, он купил землю, за год накопив достаточно денег. Некоторые из тех земель обошлись ему недорого.

Сперва Йоун жил в Ревстокке рядом с мысом Ферьюнес (Оусэйрарнес, сейчас этот небольшой хутор в запустении); там к нему подошла молодая девушка и попросилась на ночлег, но ей было отказано. За ночь она околела от холода и, восстав из мёртвых, преследовала Йоуна, делая всякие пакости. Звалась она Скоттой, и после того, как Йоун переехал на запад в Моухус, она портила ему всё, что могла, и убивала скот как у него, так и у других, учиняя жестокие нападения поблизости от Йоуна. При этом к нему самому она пристала так, что погрызла один за другим носки на его ногах и шнурки на его ботинках, да до такой степени, что, хотя утром он надевал новые носки, к вечеру они уже были в дырах. За воротом рубашки Йоун постоянно носил отрезок верёвки длиной в пядь, и, как говорят, делал это для того, чтобы у Скотты было меньше возможностей задушить его, но она всегда их искала.

Скотте также приписывали доведение до безумия человека с небольшого хутора Ранакот в Стокксэйрарскверви средь бела дня, его нашли там задушенным в колодце. Однако она никогда не заходила слишком далеко, пока не начала жить вместе с Моури из Селя, о котором будет сказано позже3. Однажды зимой Моури и Скотта разузнали, что человек по имени Тоумас4 с хутора Нордюркот в Эйрарбакки пошёл под Рождество на восток в Стокксэйрарскверви, купил там к празднику замороженного копчёного мяса и на закате отправился с ним домой. Но утром мужчину нашли мёртвым, разорванным на части, посиневшим и окровавленным в Артнхоульми, прямо за Стокксэйрарскверви, недалеко от того места, где первоначально насмерть замёрз Моури. После этого там, где раньше не было никого, кроме призрачной парочки, Моури и Скотты, люди видели трёх драугов и были уверены, что этот Тоумас сделался их напарником.

Затем драуги стали появляться так часто, что в вечерних сумерках никто не мог добраться из Стокксэйрар в Бакки или из Бакки на восток, не сбившись с пути или не подвергнувшись нападению этой компании. Йоун из Моухуса почувствовал необходимость вмешаться в дело, поскольку это касалось Скотты, обычно считавшейся худшей из них троих. Поэтому той же зимой он написал Йоуну Магнуссону5, бонду из монастыря в Тикквабайяре, который, как ходила молва, знал весьма многое, и предложил ему тридцать ригсдалеров за избавление от нечисти в Эйрарбакки, потому что начал бояться её.

В конце концов, когда Йоун приехал с востока, говорят, что Йоун из Моухуса заплатил ему половину суммы вперёд. Достоверно известно, что во время этой поездки Йоун из Монастыря уничтожил обоих, Скотту и Тоумаса, потому что после этого их никогда не видели на Эйрарбакки. Некоторые судачат, что Скотту Йоун увёл за собой на восток, и она чуть не утопила его и всех членов экипажа, которые в тот момент переправлялись через реку Тьоурсау в Сандхоулаферье. А на востоке Йоун загнал Скотту чарами под землю. Но поскольку он не расправился с Моури из Селя, Йоун из Моухуса не захотел платить ему оставшуюся половину суммы. Йоун из Монастыря сказал, что нигде не обнаружил драуга, и что его тёзка может не платить, но тогда и поддержки от него ему не видать. На что Йоун из Моухуса ответил, что тот больше ничего не получит, и на этом тёзки расстались уже совсем не мирно.

Примечания