Oddur í Presthúsum

Одд из Престхуса

Oddur bjó í Presthúsum Magnússon allt fram undir 1820. Hann var einu sinni beðinn að vera líkmaður og bera barn til moldar. Hann neitaði því og sagðist ekki mega vera að því þar eð hann ætlaði í púlsmennsku inn í Keflavík. Hann fór um kvöldið inn í Keflavík; en í bítið um morguninn var hann kominn aftur. Spurðu menn hann þá að hvað ylli því að hann kom svo fljótt aftur. Sagði hann barnið hefði komið og óttað sér næsta mjög ef hann bæri það ekki. Oddur var maður „fáorður og óskrafinn“. Einu sinni er tilrætt varð um þetta hafði hann sagt: „Ég held það hafi ætlað að ótta mér.“ Hann bar barnið til moldar um daginn og bar ekki framar til tíðinda.

Одд Магнуссон1 жил в Престхусе примерно до 1820 года. Однажды его попросили нести гроб с ребёнком на погребение. Он отказался и сказал, что не может, поскольку собирается на тяжёлую работу в Кеблавик. Тем же вечером он отправился в Кеблавик, но рано утром уже вернулся. Люди тогда спросили его, по какой причине он вернулся так скоро. Он ответил, что тот ребёнок явился к нему и стал запугивать, если он не понесёт его. Одд был человеком «немногословным и несловоохотливым». Однажды, когда об этом зашла речь, он сказал:

— Думаю, он решил напугать меня.

Он отнёс ребёнка на погребение, и больше ничего примечательного не случилось.