Stofudraugurinn á Bakka

Привидение в гостиной в Бакки

Á Bakka í Öxnadal er gömul stofa er staðið hefir yfir hundrað ár. Orð hefir leikið á því að reimt væri í þeim skála og hafa ferðamenn stundum þókzt sjá í draumi stóran mann á grænum frakka. Einu sinni sem oftar var þar maður nótt er Hallgrímur hét; hann háttaði í stofurúminu og dró fyrir rúmtjaldið. En þegar hann er nýlagztur út af og reis upp við herðadýnu heyrir hann gengið eftir stofugólfi og ýtt frá rúmtjaldinu og heyrir hringlið í hringunum, og allt í einu er lagzt ofan yfir hann þveran. Hann rís þá upp og fer ofan úr rúminu og leitar um alla stofuna og finnur engan mann, því hann hélt í fyrstunni það vera einhvern úr bænum, en stofan var læst af að innan.

На хуторе Бакки в Экснадале есть старая гостиная, которая простояла больше сотни лет. Ходили слухи, будто в том домике водится нечисть, и путники часто видели во сне высокого мужчину в зелёном сюртуке. Однажды, как обычно, там остался на ночь человек по имени Хатльгрим; он лёг спать в постели в гостиной и задвинул занавеску. Однако едва он улёгся, приподнявшись на подушке, как услышал, как кто-то проходит по гостиной и отдёргивает занавеску, и он слышит кругом звон, и вдруг кто-то ложится поперёк него сверху. Тогда он встаёт, слезает с кровати и ищет по всей гостиной, но никого не находит, ведь вначале он подумал, что это кто-то с хутора, однако гостиная была заперта изнутри.