В Рейнисхверви одна усадьба называется Тоурисхольт. Там внутри ограды есть низкий и круглый холм, который называется Тоурисхёйг (Курган Тоурира). Там, сказывают, погребён Тоурир, в честь которого назван хутор, и этот курган был, должно быть, очень велик, поскольку холм двадцать две сажени в обхвате; он окружён маленькими кочками. Древесина, по-видимому, сгнила, поскольку курган стал низким и значительно просел посредине. Женщина, выросшая в Тоурисхольте, рассказывает, что углубление в вершине кургана увеличилось с тех пор, как она была ребёнком, и тот, кто теперь живёт там, человек умный и наблюдательный, возражает против этого1. Не видно никаких признаков того, что этот курган раскапывали.
1 В Тоурисхольте в 1863 г. жил Эйнар Йоуханнссон, 68 лет.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского