Таким изобразил утбюрда исландский скульптор и художник Артнгрим Сигюрдссон в своей книге «Музей фантастических существ».
С прошлых до недавних времён людям (и ныне живущим) кажется, будто они слышат пение или плач утбюрдов перед сильной бурей. Но с их слов я1 знаю только, что кто-то (однако неясно, где и когда) услышал такие слова:
Я б охочий был к труду,
с остальными б жил в ладу,
вёл хозяйство, скот бы пас,
будь как ты живой сейчас.
1 Текст взят из рукописи Рюноульва Рюноульвссона, переплётчика из Хольта.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского