Это было вечером сразу после заката. Того, кто увидел это пламя, звали Бьёртн Бьяртнарсон. Он брат Одда, который сейчас (1847) бонд в Мардарнупе. Он увидел пламя, когда был пастухом у Артнльоута Итлюгасона, бонда в Гвюдлёйгсстадире. Одним вечером он, как часто бывало, пас овец на уступе выше хутора. Он увидел пламя, приметил направление и рассказал об этом бонду. Тот сказал, что это лишь вздор, однако отправился вместе с Бьёртном, и он нашёл нужное место. Они осмотрели его и ничего не увидели, кроме того, что ивовая листва там была слегка обгоревшей. Затем они вернулись домой. Немного погодя бонд отправился туда и выкопал яму там, где Бьёртн видел мерцающее пламя. Когда Бьёртн узнал об этом, то спросил бонда, нашёл ли тот что-нибудь. Бонд ответил, что ничего не нашёл, кроме какого-то угля. Люди полагают, что это правда, поскольку никто не замечал у него того, что можно было бы считать древними реликвиями.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского