В прежние времена в Западных Фьордах жил один великий колдун. Он был весьма знаменит своим колдовством, и все считали его величайшим в стране. Случился разговор об этом с ним самим, и он сказал, что его очень ранило бы, что он не самый великий, поскольку в Хреппаре (а именно: в Хнаппадальссисле) живёт другой колдун, якобы более великий, чем он, и что он померился бы с ним силами дабы выяснить, так ли это на самом деле.
Однажды знакомый того колдуна из Хреппара пришёл к нему. Это было зимней порой, и вечером все сидели за работой. Тут в дверь постучали, но только один раз. Люди предлагали пойти к двери, но хозяин (то есть колдун) попросил всех сидеть тихо и сказал, что у пришедшего, наверняка, есть дело к нему одному. Вот он спустился и вышел, вернулся обратно, залез под возвышение у стены бадстовы и стал там с чем-то возиться. Когда прошло много времени, он поднялся наверх и приступил к своему занятию. Гость спросил, кто там приходил. Бонд ответил, что это был драуг из Западных Фьордов, но он связал его «здесь под возвышением». Это показалось гостю странным, и он сказал, что ему кажется, что нужно было послать драуга обратно, но тот сказал, что это было бы неразумно, но он собирается приберечь его до первого дня лета, а затем подарить его тому, кто прислал его, в качестве летнего подарка, и тогда он должен прийти к нему и посмотреть, как сильно подействовало на драуга пребывание у него и насколько тот будет проворен. Бонд сказал, что устроит так, что гость сможет его увидеть.
Вот прошла зима. А в первый день лета этот мужчина вернулся. Тогда бонд освободил своего беса, и мужчина смог ясно его увидеть. Первым шагом он прыгнул на стену загона, вторым — на дорогу к хутору, а на третьем — исчез. Позднее стало известно, что тот колдун из Западных Фьордов умер в первый день лета.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius