Ýluþúfur og Stelpusteinn

Илютувюр и Стельпюстейн

Austanvert í túninu í Laxárholti er almæli að verið hafi blóthof; vottar þar enn fyrir tóftinni. Þar eru þúfur aflangar og grjót undir. En sunnan til í sama túni eru þúfur tvær langtum hærri en aðrar; þær eru kallaðar Ýluþúfur. Á milli þeirra er sagt að sé útburður og hafi oft heyrzt ýlfrið í þeim og því hafi þær fengið þetta nafn. Annar útburður er sagt að sé undir Stelpusteini sem er steinn einn á landamerkjum milli Laxárholts og Skálaness.

Молва гласит, что в восточной части туна в Лаксаурхольте был языческий храм; следы развалин видны там до сих пор. Там продолговатые кочки, а под ними — камни. А на юге того же туна есть две кочки, намного выше, чем остальные; они называются Илютувюр [Кочки Воя]. Между ними, говорят, обитает утбюрд, и часто там слышали вой, и поэтому они получили такое название. Другой утбюрд, говорят, находится под Стельпюстейном [Камень Девушки] — одиночным камнем на границе земель между Лаксаурхольтом и Скауланесом.