Где-то высоко на одной из гор острова Куной1 лежит доска от Ноева ковчега; она поросла мидиями и ракушками2. Рассказывают, что когда какие-то люди в сумерках заплутали там в горах, они набрели на неё, однако никто из тех, кто позже разыскивал эту доску, так её и не нашёл.
1 Остров Куной («Женский остров»?) расположен на северо-востоке Фарерского архипелага. На нём имеется 11 вершин, чья высота варьируется от 444 м до 830 м.
2 Ср. с историей «Рейдарауртинд» из исландского фольклора.
© Speculatorius, перевод с фарерского и примечания