• Главная
• Тексты
• Сказки

Сказки о колдовстве

Galdrasögur

• 1. Провидчество (Ófreskisgáfur)
  • A. Ясновидение (Skyggnleiki)
    • Предсказания смерти благодаря ясновидению (Feigðarspár af skyggnleika, JÁ I. 394)
    • Предсказания о прибытии корабля (Skipkomuspár, JÁ I. 394–395)
    • Слепой Бьяртни (Bjarni blindi, JÁ I. 395–396)
    • Епископ Одд Эйнарссон (Oddur biskup Einarsson, JÁ I. 396)
    • Ясновидящая с озера Миватн (Skyggna stúlkan við Mývatn, JÁ I. 396–397)
    • Плотник Исфельдт (Ísfeldt trésmiður, JÁ I. 397)
    • Мальчик избавляется от ясновидения (Drengur losnar við skyggnleika, JÁ III. 431)
    • Гвюдрун из Клейвара (Guðrún á Kleifum, JÁ III. 431)
    • О ясновидящем человеке (Af skyggnum manni, JÁ III. 431)
    • Предсказания скорой смерти (Feigðarspár, JÁ III. 431–432)
    • Эйрик Ясновидящий (Eiríkur skyggni, JÁ III. 432)
    • Призраки в новогоднюю ночь (Svipir á nýársnótt, JÁ III. 432–433)
    • Видение Вальди из Хетлюра (Fyrirburður Valda á Hellum, JÁ III. 433)
    • Видение (Svipur, JÁ III. 433)
    • Привидение Йоуна Эйнарссона (Svipur Jóns Einarssonar, JÁ III. 433)
    • Неотвратимость смерти (Feigð, JÁ III. 434)
    • День смерти преподобного Торлаука из Оуса (Skapadægur séra Þorláks á Ósi, JÁ III. 434)
    • Бонд из Киркьюбайярклёйстюра (Bóndinn á Kirkjubæjarklaustri, JÁ III. 435–436)
    • Оулав из Грёва (Ólafur í Gröf, JÁ III. 436)
    • Лекарь Бриньюльв из Брекки и преподобный Йоун, его сын (Brynjúlfur læknir á Brekku og séra Jón sonur hans, JÁ III. 436–437)
    • Предсказание прибытия корабля (Skipkomuspá, JÁ III. 437)
    • Человек тонет в луже (Maður drukknar í polli, JÁ III. 437)
    • Обречённого не спасти (Ekki verður feigum forðað, JÁ V. 462)
    • Видение Гюннлёйга Брима (Sýn Gunnlaugs Briems, JÁ V. 463)
    • Преподобный Хатльгрим из Гардара (Séra Hallgrímur á Görðum, JÁ V. 467)
  • B. Сверхъестественный слух (Ofheyrnir)
    • Домохозяйка Гвюдни (Húsfrú Guðný, JÁ I. 398–399)
  • C. Предвидения (Forspár)
    • Итлюйи Мастер (Illugi smiður, JÁ I. 399–400)
    • Свейн Мудрый (Sveinn spaki, JÁ I. 400–401)
    • Лёгманн Одд Готтскаулькссон и епископ Одд Эйнарссон (Oddur lögmaður Gottskálksson og Oddur biskup Einarsson, JÁ I. 401–402)
    • Гисли Ясновидящий (Gísli forspái, JÁ III. 437–438)
    • Итлюйи из Фосса (Illugi á Fossi, JÁ III. 438)
    • Кладбище в новогоднюю ночь (Kirkjugarður á nýársnótt, JÁ III. 438)
    • О мастере Илльхуги (Af Illuga smið, JÁ III. 439)
    • Запах кофе (Kaffilyktin, JÁ V. 463)
  • D. Сновидения (Draumar)
    • Йоун Эггертссон (Jón Eggertsson, JÁ I. 403)
    • Отчётность перед Хольтсоусом (Reikningsskapurinn fyrir Holtsós, JÁ I. 403–404)
    • Сон мадам Мёллер (Draumur maddömu Möller, JÁ I. 404)
    • Сны доктора Хатльгрима Скевинга (Draumar dr. Hallgríms Schevings, JÁ I. 404–406)
    • Сон Йоуханна Халльдоурссона (Draumur Jóhanns Halldórssonar, JÁ I. 406)
    • Гробы на кладбище в Стаде (Líkkisturnar í Staðarkirkjugarði, JÁ I. 406–407)
    • Сон Эйнара Хельгасона из Лёйгабоуля (Draumur Einars Helgasonar á Laugabóli, JÁ I. 407–408)
    • Старинный случай (Atburður gamall, JÁ I. 411–412)
    • Женщина и мужчина из снов (Draumkona og draummaður, JÁ I. 412–414)
    • От судьбы нельзя убежать (Ekki má sköpum renna, JÁ I. 414)
    • Сны и сновидцы (Draumar og dreymendur, JÁ III. 440)
    • Способ увидеть сон по желанию (Ráð til að dreyma eftir óskum, JÁ III. 440)
    • Виса из сна Лаутра-Бьёрг (Draumvísa Látra-Bjargar, JÁ III. 440)
    • Висы, приснившиеся Йоуну из Бреккюкота (Draumvísur Jóns á Brekkukoti, JÁ III. 440–441)
    • Сон Йоуна из Кальдрананеса (Draumur Jóns á Kaldrananesi, JÁ III. 441)
    • Сны священника Сигюрда Гюннарссона (Draumar Sigurðar prests Gunnarssonar, JÁ III. 441–445)
    • Сон, предвещающий близкую смерть (Feigðardraumur, JÁ III. 445)
    • Бьяртни из Ауса и ребёнок (Bjarni frá Ási og barnið, JÁ III. 445)
    • Сон Пьетюра, который убил овец (Draumur Péturs er sauðféð drap, JÁ III. 445–446)
    • Сон Тоумаса из Ветюрлидастадира (Draumur Tómasar á Veturliðastöðum, JÁ III. 446)
    • Сон Фридрика из Хова (Draumur Friðriks á Hofi, JÁ III. 446)
    • Сон Гисли Конраудссона (Draumur Gísla Konráðssonar, JÁ III. 446–447)
    • Халльдоур Бьёртнссон и голодные годы (Halldór Björnsson og harðindaárin, JÁ III. 447)
    • Сон Анны Хьяльтестед (Draumur Önnu Hjaltested, JÁ III. 448)
    • Сны Сесселии из Стейнара (Draumar Sesselíu í Steinum, JÁ III. 448–449)
    • Амтманн Бьяртни и ювелир Торгрим (Bjarni amtmaður og Þorgrímur gullsmiður, JÁ III. 450)
    • Сон Гисли из Скауля (Draumur Gísla í Skál, JÁ III. 450)
    • «Плоть моя в муках томится днесь» („Hold mitt líður nú hryggð og kvöl“, JÁ III. 450–451)
    • Человек из сна (Draummaður, JÁ III. 451)
    • «Горе тебе, матушка: стал бы я епископом в Скаульхольте» („Vei þér móðir mín, ég átti að verða biskup í Skálholti“, JÁ III. 452)
• 2. Волшебные уловки (Töfrabrögð, JÁ I. 415)
  • A. «Чёртовы штаны», «морская мышь» и «принесун» (Skollabrækur, flæðarmús og tilberi)
    • «Мышиные бури» (Músarbyljir, JÁ I. 417)
    • Овечий помёт на Твидайгре (Sauðaspörð á Tvídægru, JÁ I. 419–420)
    • Мать «принесуна» сжигают (Tilberamóðir brennd, JÁ I. 420)
    • Пробст Берг и «принесун» (Bergur prófastur og tilberinn, JÁ I. 420)
    • «Принесун» у жены священника (Prestskona hefur tilbera, JÁ I. 420)
    • Преподобный Вигфус и «принесун» (Séra Vigfús og tilberinn, JÁ I. 420–421)
    • «Принесун» в бочке (Tilberinn í tunnunni, JÁ I. 421)
    • «Принесун» ворует шерсть (Ullarstuldur tilbera, JÁ I. 421)
    • «Снакк» сосёт овцу (Snakkur sýgur ær, JÁ I. 421)
    • Изготовление «принесуна» (Tilbúningur tilbera, JÁ III. 453)
    • «Принесуны» (Tilberar, JÁ III. 453–454)
    • «Снакки» (Snakkar, JÁ III. 454)
    • Ещё о «принесунах» (Enn um tilbera, JÁ III. 454–455)
    • Рассказы о снакке (Snakksögur, JÁ III. 455)
    • Крест на коровьем крупе (Kross á kýrmölum, JÁ III. 455)
    • «Морская мышь» (Flæðarmús, JÁ III. 456)
    • «Папэйские штаны» и другие способы разбогатеть (Papeyjarbuxur og fleiri fébrögð, JÁ III. 456)
    • Чёртовы штаны (Skollabuxur, JÁ III. 456)
    • «Финские» штаны, «денежные» штаны, штаны с Папэй (Finnabuxur, gjaldbuxur, Papeyjarbuxur, JÁ III. 456–457)
    • «Финские» штаны (Finnabrækur, JÁ III. 457)
    • Доение коров на расстоянии (Að mjólka fjarlægar kýr, JÁ III. 457–458)
  • B. Ду́хи-предсказатели (Sagnarandar)
    • Дух-предсказатель Торви из Клукюра (Sagnarandi Torfa á Klúkum, JÁ I. 422)
    • Йоун Крюкк (Jón krukk, JÁ I. 424–425)
  • C. Стебниварг (Stefnivargur)
    • Стебниварг на островах Акюрэйяр (Stefnivargur í Akureyjum, JÁ I. 425–426)
    • Лисы прибывают в Исландию (Tófur koma á Ísland, JÁ I. 426)
  • D. Колдовская езда (Gandreið)
    • Колдовская поездка (Gandreiðin, JÁ I. 427–428)
    • Колдовская езда (Gandreið, JÁ III. 462)
  • E. Человеческое сало, человеческая кожа, разные колдовские приёмы (Mannsístra, mannsskinn, ýmis töfrabrögð)
    • Человечье сало (Mannsístra, JÁ I. 428–429)
    • Башмаки из человеческой кожи (Mannsskinnsskórnir, JÁ I. 429–431)
    • Соульхеймарский огонёк (Sólheimatíra, JÁ III. 463)
    • Ещё о Соульхеймарском огоньке (Enn af Sólheimatíru, JÁ III. 463–464)
    • Любовное колдовство (Ástagaldur, JÁ III. 465–466)
    • Кузнец и сука (Smiðurinn og tíkin, JÁ III. 466)
    • Работник Краук (Krákur vinnumaður, JÁ III. 466)
    • Кровь и ответная любовь (Blóð og endurgoldin ást, JÁ III. 466)
  • F. Молот Тора (Þórshamar, JÁ I. 431–432)
  • G. Колдовские знаки и книги (Galdrastafir og galdrabækur, JÁ I. 432–433)
    • Колдовской союз в Хоуларской школе (Galdrafélag í Hólaskóla, JÁ I. 434)
    • Sator arepo (Sator arepo, JÁ I. 434–435)
    • Руны (Rúnir, JÁ I. 435–436)
    • Связанные руны (Bandrúnir, JÁ I. 436–437)
    • Магические рисунки (Galdramyndir, JÁ I. 437–439)
    • Лошадиные знаки (Hrossastafir, JÁ III. 466–467)
    • Вырезанные колдовские знаки (Ristir galdrastafir, JÁ III. 467)
    • Магические знаки (Galdrastafir, JÁ V. 464)
  • H. Изгнания и молитвы (Særingar og bænir, JÁ I. 439–440)
    • Молитва (Bæn, JÁ I. 440)
    • Оборонительная молитва Саймюнда Мудрого (в бедствиях, нужде и опасностях) (Brynjubæn Sæmundar fróða (í nauðum, bágindum og háskasemdum), JÁ I. 443)
    • Стихи, чтобы ужесточить гонение и отпугнуть дьявола (Vísur til að herða stefnu og fæla með djöfulinn, JÁ I. 445–446)
    • Гонение на воров (Þjófastefna, JÁ I. 446–447)
    • Для того, чтобы разоблачить воровство (Til að vita stuld, JÁ I. 447)
    • Братья и лист (Bræðurnir og blaðið, JÁ III. 467–468)
  • I. Могучие скальды (Kraftaskáld)
    • Стихи для защиты (Kveðið til varnar, JÁ I. 448)
    • Преподобный Хатльгрим Пьетюрссон (Séra Hallgrímur Pétursson, JÁ I. 449–451)
    • Тоурд Магнуссон из Стрьюга (Þórður Magnússon á Strjúgi, JÁ I. 452–453)
    • Гвюдмюнд Бергтоурссон (Guðmundur Bergþórsson, JÁ I. 453–455)
    • Кольбейн из Бьяргхуса (Kolbeinn á Bjarghúsum, JÁ I. 455)
    • Йоун с Берюнеса (Jón á Berunesi, JÁ I. 455–456)
    • Сигюрд с Эндвердарнеса (Sigurður á Öndverðarnesi, JÁ I. 456)
    • Снайбьёртн Хауконарсон (Snæbjörn Hákonarson, JÁ I. 457)
    • Хатльгрим произносит стихи перед девушкой (Hallgrímur kveður til stúlku, JÁ III. 471–472)
    • Преподобный Хатльгрим умирает (Síra Hallgrímur andast, JÁ III. 472)
    • Ещё о смерти преподобного Хатльгрима (Enn um andlát síra Hallgríms, JÁ III. 472)
    • Преподобный Хатльгрим и призрак (Síra Hallgrímur og draugurinn, JÁ V. 466)
    • Проповедь преподобного Хатльгрима (Prédikun sr. Hallgríms, JÁ V. 466–467)
  • J. Угрозы и заколдовывания (Heitingar og álög)
    • Блоутбьёрк (Blótbjörk, JÁ I. 457)
    • Углубление в полу хижины в Дравластадире (Lautin í skálagólfinu á Draflastöðum, JÁ I. 458)
    • Турчанка-Гюдда и Оулав Шотландец (Tyrkja-Gudda og Ólafur skozki, JÁ I. 458)
    • Школьные служанки (Skólaþjónusturnar, JÁ I. 458–459)
    • Смали (Smali, JÁ I. 459)
    • Свана и Сида (Svana og Síða, JÁ I. 461)
    • Лакснес (Laxnes, JÁ I. 461)
    • Ловля форели в Кроукатьёртне (Silungsveiðin í Krókatjörn, JÁ I. 461)
    • Фулатьёртн (Fúlatjörn, JÁ I. 462)
    • Тоульвхюндрадаватн (Tólfhundraðavatn, JÁ I. 462)
    • Грим из Скаунэй (Skáneyjar-Grímur, JÁ I. 462)
    • Стоуристейн (Stóristeinn, JÁ I. 462–463)
    • Торскафьёрд и Несвог (Þorskafjörður og Nesvogur, JÁ I. 463)
    • Кирстейнар (Kýrsteinar, JÁ I. 463)
    • Гёйнгюконюстейн (Göngukonusteinn, JÁ I. 463)
    • Хердис и Крис (Herdís og Krýs, JÁ III. 485)
    • Рейкьявикюртьёртн (Reykjavíkurtjörn, JÁ III. 485–486)
  • K. Зачарованные места (Álagablettir)
    • Холм, впадина и плита в хлеву в Хрёйне (Hóllinn, dældin og flórhellan á Hrauni, JÁ I. 464)
    • Андрахёйс (Andrahaus, JÁ I. 465)
    • Холм в Снейсе (Hóllinn á Sneis, JÁ I. 465)
    • Уступ в Нупе (Hjallinn á Núpi, JÁ I. 465)
    • Берёзка (Birkihríslan, JÁ I. 465–466)
    • Ивовые кусты на скалах (Víðihríslur í klettum, JÁ I. 466)
    • Гоунапитт (Gónapyttur, JÁ I. 466)
    • Каульватьёртн (Kálfatjörn, JÁ I. 466)
    • Блуждание Йоуна из Фетля (Villa Jóns á Felli, JÁ V. 468)
  • Колдовские процессы (Galdramál, JÁ I. 466–467)
• 3. Выдающиеся колдуны (Einstakir galdramenn, JÁ I. 468)
  • Колдуны недавнего прошлого (Seinni tíma galdramenn)
    • Форельный Бьёртн (Silunga-Björn, JÁ I. 468)
    • Торви из Клукюра (Torfi á Klúkum, JÁ I. 468–469)
    • Латинский Бьяртни (Latínu-Bjarni, JÁ I. 469)
  • Саймюнд Мудрый (Sæmundur fróði, 1056–1133)
  • Каульв Ауртнасон (Kálfur Árnason)
  • Аурюм-Каури (Árum-Kári)
  • Оулав Тоуни (Ólafur tóni, d. 1393)
  • Гвюдбьярт Флоуки (Guðbjartur flóki, 14. og 15. öld)
  • Хатла из Стрёймфьёрда (Straumfjarðar-Halla, á 15. öld)
  • Епископ Готтскаульк Жестокий (Gottskálk biskup grimmi, d. 1520, JÁ I. 499–500)
  • Хаульвдан из Фетля (Hálfdan í Felli, d. 1568?)
  • Священник Йоун Старый из Тайвюстейна (Jón gamli Jónsson á Þæfusteini, d. 1615)
  • Гальдра-Лейви (Galdra-Leifi Þórðarson, d. um 1647)
  • Колдун Аумюнди (Ámundi galdramaður, JÁ I. 585–586)
  • Йоун из Хетлы (Jón frá Hellu, um 1600–1667)
  • Магнус из Хёргсланда (Magnús á Hörgslandi)
  • Гальдра-Бранд (Galdra-Brandur)
  • Отец и сын (Feðgarnir)
  • Гальдра-Маунга (Galdra-Manga)
  • Эйнар Магистр Магии (Einar prestur galdrameistari, um 1629–1699)
  • Эйрик из Вохсоуса (Eiríkur í Vogsósum, 1638–1716)
  • Фуси из Лейрюлайка (Leirulækjar-Fúsi, Vigfús Jónsson, um 1648–1728)
  • Пауль Видалин (Páll Vídalín, 1667–1727)
  • Диса из Стокксэйри (Stokkseyrar-Dísa, 1668–1728)
  • Тормоуд с Гвендарэйяр (Þormóður í Gvendareyjum, um 1668–um 1741)
  • Преподобный Торлейв Скафтасон (séra Þorleifur Skaftason, 1683–1748)
  • Преподобный Хёгни Сигюрдссон (séra Högni Sigurðsson, 1693–1770)
  • Колдун Лофт (Galdra-Loftur, f. 1702, JÁ I. 572–575)
  • Латинский Бьяртни (Latínu-Bjarni, um 1709–1790)
  • Снорри из Хусафетля (Snorri á Húsafelli, 1710–1803)
  • Торлаук из Оуса (Þorlákur á Ósi, 1711–1773)
  • Йоун Глоуи (Jón glói Arnljótsson, 18. öld)
  • Йоун Серый (Jón grái Þorvarðsson, f. um 1730)
  • Преподобный Вигфус Бенедиктссон (séra Vigfús Benediktsson, um 1731–1822)
  • Эггерт Могучий (Eggert hinn ríki, um 1732–1819)
  • Саймюнд Хоульм (Sæmundur prestur Hólm, 1749–1821)
  • Йоуханнес из Киркьюбоуля (Jóhannes á Kirkjubóli, um 1779–1855)
  • Артнтоур из Санда (Arnþór á Sandi, 17. öld)
  • Колдун Пауль (Páll galdramaður, JÁ I. 585)
  • Различные колдуны (Ýmsir galdramenn)
    • Гальдра-Антониюс (Galdra-Antoníus, JÁ III. 590)
    • Аусмюнд из Эйстюр-Скауланеса (Ásmundur á Austur-Skálanesi, JÁ III. 591)
    • Хильд из Моугильсау (Hildur á Mógilsá, JÁ III. 596–597)
    • Скиннастадирские священники и мальчик (Skinnastaðaprestarnir og drengurinn, JÁ III. 597–599)
    • Гальдра-Торлейв и священник из Бьяртнанеса (Galdra-Þorleifur og presturinn í Bjarnanesi, JÁ III. 607–609)
    • О Йоуне с Берюнеса (Frá Jóni á Berunesi, JÁ III. 610–611)
    • Йоун Учёный и турецкий корабль (Jón lærði og Tyrkjaskipið, JÁ III. 611)
    • Грим с хутора Гьёгюр (Grímur á Gjögri, JÁ III. 612)
  • Безымянные колдуны (Ónafngreindir galdramenn)
    • Уборка сена (Heyvinnan, JÁ I. 598)
    • Кораблекрушение (Skipreikinn, JÁ I. 598–599)
    • Священник, сведущий в колдовстве (Göldrótti presturinn, JÁ III. 619–620)
    • Школяры в Скаульхольте и колдовская книга (Skólapiltarnir í Skálholti og galdrabókin, JÁ III. 620)
    • «Моя бабка меня тоже кое-чему научила» („Amma mín hefur kennt mér nokkuð líka“, JÁ III. 620–621)
    • Души он нигде не нашёл (Sálina fann hann hvergi, JÁ III. 621)
    • Старухи-колдуньи в Копенгагене (Seiðkerlingar í Kaupmannahöfn, JÁ III. 621–622)
    • Молоко, наколдованное из Исландии (Mjólk seidd af Íslandi, JÁ III. 622)
    • Ещё о молоке, наколдованном из Исландии (Enn seidd mjólk frá Íslandi, JÁ III. 622)