Исчезновение ребёнка

Barnshvarfið

В Санде1 долгое время проживал человек по имени Артнтоур2. В своё время он считался одним из самых надёжных ведунов или же колдунов, и к нему часто обращались из близлежащих поселений как для того, чтобы упокоить драуга, так и по другому поводу. И однажды в Хоуларе в Лаксаурдале случилось так, что пропал там ребёнок, которому было несколько лет; вскоре послали вниз к Артнтоуру, чтобы спросить, куда запропастилось это дитя. Позднее Артнтоур поднялся в Хоулар, и теперь женщина, мать ребёнка, попросила его вернуть дитя. Он заночевал там. Там есть очень красивые, плоские спереди и величественные скалы или утёсы. Артнтоур провёл там ночь, а утром мать спросила его о ребёнке; он сказал, что знает, где это дитя, но бесполезно возвращать его, поскольку оно так заколдовано, что никогда не обретёт здравый разум, но она умоляла во что бы то ни стало вернуть ребёнка. Он остался там на вторую ночь. А утром он сказал женщине, что может вернуть ребёнка, но он жить не будет; но она сказала, что предпочтёт забрать тело, чем оставить его у аульвов. Тогда он остался там на третью ночь, и отправился к тем скалам и настоятельно потребовал вернуть ребёнка, и вдруг скалы разомкнулись, и оттуда вышла женщина с ребёнком в руках. Но когда он снова потребовал ребёнка, она так ударила им о скалу, что мозги вылетели, а затем бросила тело Артнтоуру, и тот отнёс его матери, и она с радостью приняла его и вознаградила Артнтоура за визит.

Примечания