Женщина из сокрытого народа

Huldukonan

У Артнтоура была подруга — некая женщина из сокрытого народа, которая проживала в камне на горе далеко к западу от хутора Бьёрг, и он часто посещал её, поскольку она была очень мудрой и могла иногда рассказать ему то, чего он не знал несмотря на всю свою учёность — а ей Артнтоур был весьма дорог. Одной осенью к югу от хутора Санд, на лавовом поле, которое называется Стиггейрар, каждый вечер, когда темнело, было видно огонь, будто кто-то зажёг костёр, но никто не знал, кто зажигает этот огонь. Когда это продолжалось уже несколько вечеров, Артнтоур пошёл повидаться со своей подругой и спросил её, почему загорается этот огонь, но она ответила, что это никого не касается и попросила его не пытаться разузнать про этот огонь, как бы часто он его ни видел. Но немного спустя однажды вечером, когда появился этот огонь, Артнтоур оказался не в состоянии сдержать своё любопытство и пошёл на юг через лавовое поле, а когда он приблизился к огню, то увидел сидящего у костра старика, отнюдь не маленького, в руке у него был большой железный посох с крючком на конце, которым он шуровал в огне. Но как только Артнтоур подошёл ещё ближе, старик проворно поднялся на ноги и замахнулся на него посохом, но в этот миг появилась его подруга, и затем они сообща одолели старика, так что с тех пор его больше не замечали, хотя им пришлось приложить все усилия, так как старик был крепок и иметь с ним дело было очень трудно.