После этого мало кто обращался к Каури, и позднее он долго жил в Сельаурдале. Тогда он нанял супружескую чету, у которых, казалось, была другая природа, чем у остальных людей. Слугу звали Бёрк, а служанку — Тюннгерд; их не считали людьми из-за безнадёжной глупости, и Бёрк часто приходил в неистовство; поэтому люди говорили, что Бёрк сильнее и более работящий, чем другие. На лавовом поле снаружи Сельаурдаля поставлен камень; Бёрк мог поднять его, и он до сих пор называется Баркартак [Подъём Бёрка].
Как-то летом Бёрк косил сено на туне Сельаурдаля, а Тюннгерд должна была сгребать за ним. Кроме Бёрка, никто больше не косил. В Сельаурдале тун большой, ровный и тяжёлый для покоса. Бёрк не захотел есть, пока весь тун не будет скошен; и когда он косил самый северный край туна, Тюннгерд молвила:
— Пора поесть, муж.
Он ответил:
— Это решает тун, жена.
Затем она свалилась мёртвая там, где стояла, в болотистую впадину к северу от поля туна, и там её похоронили в кургане, а Бёрк упал мёртвым неподалёку оттуда на подножье туна; для него возвели курган, и рядом с ним положили его косу; это место и по сей день называется Баркарлейди [Могила Бёрка], и её следы явственно видны. Каури не позволил хоронить этих своих слуг на церковном кладбище.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius