Одного человека звали Херрёйд; он жил на севере в Дирафьёрде, и о нём ходила дурная молва; в хозяйстве он считался удачливым; порой он брал чужих овец, но никогда не возмещал этого.
Рассказывают, что как-то раз в Сельаурдале Каури проснулся ночью, разбудил своего пастуха и сказал, что тот должен пойти на склоны Сельаурдальсхлидар и приглядеть за овцами из стада Каури, которые паслись там сами по себе, и если он случайно окажется у моря, то должен принести оттуда столько камней, сколько сможет. Пастух отправился в путь и обнаружил на тех склонах в месте, которое с тех пор называется Херрёйдаргьяу [Ущелье Херрёйда], спящего под корабельным парусом человека, и рядом с ним — много связанных овец из стада Каури; Херрёйд и его люди прибыли туда на большом корабле и собирались нагрузить его украденными у Каури овцами. Пастух принёс камни на края паруса; тут подоспел Каури и пронзил Херрёйда и всех его спутников сквозь парус копьём, так что они расстались там со своей жизнью. За Херрёйда никто не мстил и тяжб никаких не было.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius