Существует много историй о подвигах Каури; вот одна, где рассказывается о жёрнове, который всё ещё стоит на дворе хутора Сельаурдаль. Некоторые говорят, будто он перенёс этот жёрнов через Богахлид, что лежит к югу перед Сельаурдалем, и принёс его в кармане своей рясы. Другие говорят, будто он был в полном церковном облачении, когда взял жёрнов в Богахлиде, пришёл с ним домой и поставил его на дворе хутора между главными дверями и кладбищем. А теперь расскажем о размере и форме жёрнова. Он наполовину погружён в землю, устроен как остальные каменные жернова, та часть, что выше земли, гладко обтёсана с четырёх сторон, и сверху жёрнов также был гладко обтёсан, хотя теперь стал несколько неровным и дырявым оттого, что его сверху били и хлопали; три углубления или чаши выбиты сверху жёрнова; каждая из них вмещает около литра, и было принято каждый день наливать в них воду. Говорят, будто Каури предписал, чтобы в Сельаурдале число доярок было не более того, коему этих чаш было бы достаточно, чтобы в них они могли смывать с рук молоко. Размеры половины камня, или той части, что ныне находится над землёй: высота — 18 дюймов, ширина — 12 дюймов и длина — 42 дюйма.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius