Прежде чем закончить насовсем с предзнаменованиями или снами, до́лжно упомянуть о том, что как не все одинаково видят сны, так и не все одинаково способны сны толковать. Но чаще всего это совпадает: те, кому снится очень много снов и кто очень верит в них, являются лучшими толкователями снов, чем те, кому сны снятся редко, именно потому, что они совсем в них не верят. Однако разумеется, большое значение имеет врождённый ум. Но считалось, что толкователи снов, вероятно, не обладают даром пророчества. Однако часто под пророчествами в Исландии имелось в виду, что люди не только видели будущее и говорили о нём, но и могли видеть видения, или же видели, как говорится, на земле и под землёй: это способность видеть далёкие вещи так же хорошо, как и близкие, в то время, когда они случаются.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius