Сон мадам Мёллер

Draumur maddömu Möller

В ‥‥ году мадам Мёллер1 из Рейкьявика приснилось, что её брат, который проживал в Зеландии, в городе, что называется Фридриксборг, пришёл к ней, а она тогда находилась в Рейкьявике в Исландии, и сказал ей:

— Теперь я мёртв.

Она отвечает ему:

— Ты говоришь неправду, ты живой, как и я, или ты не знаешь, что беседуешь со мной?

На это её брат обиделся, ущипнул её за руку и сказал:

— Я тебе покажу, мёртвый ли я.

А утром у неё на руке было синее пятно.

Она забыла об этом сне. Но через некоторое время к ней пришёл фогт Сигюрд Бьёртнссон Торгримсен, взглянул на её руку и спросил:

— По какой причине твоя рука в синяках?

Тогда она вспомнила тот сон. А когда следующей весной из Дании прибыли корабли, она узнала о кончине своего брата; но так как она не помнила, в какую ночь ей приснился этот сон, нельзя с уверенностью сказать, случилось ли это в то же самое время, когда её брат испустил дух, однако по всеобщему мнению было именно так.

Примечания