Книга с кладбища Вохсоуса

Bókin í Vogsósakirkjugarði

Когда преподобный Эйрик только обосновался в Вохсоусе, во время посещения домов прихожан пришёл он на один хутор в своём приходе. Там на том хуторе жил слепой старик, которого звали Траунд; он знал многое и хранил много древних знаний. Преподобный Эйрик заговорил с ним и сказал:

— Я знаю, что на кладбище Вохсоуса есть книга, но не знаю, где именно; иначе я бы попытался добыть её.

Траунд сказал, что он стал слишком старым и незрячим, но если бы тот был так же сведущ, как и он, то ему бы не понадобилось просить рассказать, где она. Однако он сказал, что если тот отведёт его на кладбище с приморской стороны церкви, то он попытается узнать, где эта книга. Тогда священник взял Траунда за руку и повёл его на кладбище с приморской стороны церкви, и Траунд прошагал там везде, и когда старик наступил правой ногой в одном месте, то сказал, что если книги нет здесь внизу, тогда он не знает, где её искать. Преподобный Эйрик приметил это место, отвёл старика обратно, поблагодарил его и порадовал подарком.

Затем преподобный Эйрик отправился в церковь и стал бормотать себе что-то под нос, и начал с возраста от двадцати до сорока лет, и тогда в церковь стало входить много людей этого возраста, но священник увидел, что ни у кого из них ничего нет при себе, и затем отослал их обратно. Затем священник приступил к возрасту от сорока до шестидесяти лет, и все они приходили в церковь с кладбища, но у них тоже ничего не было с собой, и он отослал их обратно на свои места. Затем он перешёл к возрасту от шестидесяти до девяноста лет, и все они стали понемногу скапливаться в церкви, а последним явилось некое подобие человека, и священник увидел, что у него под мышкой что-то есть. Человеческая фигура приблизилась к священнику. Он вцепился в неё и увидел, что это книга, и ухватился за одну страницу, но тот человек не хотел отпускать, и они некоторое время так боролись друг с другом, что книга упала на пол, но одна страница осталась в руке у преподобного Эйрика. Тот человек схватил книгу и тут же выбежал с ней наружу, так что преподобный Эйрик ничего не получил, кроме этой одной страницы из неё. Позже священник рассказывал, будто благодаря этой единственной странице он обрёл больше мудрости, чем за всю свою учёбу, но он полагал, что вся книга — если бы он получил её — оказалась бы превыше всех его сил.