Когда Эйрик был священником в Вохсоусе, в его приходе жил один бонд, который никогда не ходил в церковь и выходил в море в святые дни во время богослужения, когда мог, чтобы поддразнить священника. Однажды священник отправился в церковь на богослужение. Тогда бонд устроил так, что стал надевать свою кожаную одежду, когда мимо проходил священник. Тот спросил, не хочет ли бонд послушать его слова и посетить сегодня церковь. Бонд ответил, что нет, и стал надевать свои кожаные штаны. Тогда священник оставил его, провёл богослужение и затем отправился домой тем же путём. Он нашёл бонда на том же месте. Тот надел одну штанину, а другую — нет. Священник сказал, что тот, наверное, хорошо поработал, раз уже вернулся. Бонду было очень стыдно, когда ему пришлось сказать правду, что он сидит так с тех пор, как они расстались. Он попросил священника освободить его. Священник молвил:
— Если тебе кажется, что чёрт слишком овладел тобой ныне, то что же случится позднее?
Затем священник повелел чёрту отпустить бонда. Тогда он освободился и с тех пор исправно посещал свою церковь.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.