Однажды к Эйрику пришли рыбаки. Тогда была холодная погода и сильный мороз. Они попросили священника дать им выпивки, но он сказал, что у него нет водки. Но они просили всё настойчивее и говорили, что водка в Вохсоусе наверняка найдётся, если хорошенько поискать. Эйрику надоели эти просьбы, и он сказал, что не помнит, осталась ли хоть капелька в том бочонке, который он получил недавно. Затем он пошёл, принёс бочонок и вручил им. Он попросил их проверить, есть ли в бочонке что-нибудь и потрясти его. Они сделали это и услышали, что на донышке немного плещется. Они обрадовались, и все попили из него, но в бочонке всё так же раздавался плеск, даже после того, как все напились из него вволю. Эйрик спросил, не хотят ли они покончить с этим распитием, но они сказали, что не могут это сделать вот так сразу. Тогда он спросил, не хотят ли они взять бочонок с собой. Они согласились и от души поблагодарили священника. Потом они отправились в путь. Они отхлёбывали из бочонка, когда им хотелось, а между тем не было слышно, чтобы в нём хоть чуть-чуть поубавилось. Когда это продолжалось уже долгое время, один из них сказал, что дело тут нечисто и Эйрик, наверное, их провёл. Затем он схватил бочонок и бросил его на камень. Бочонок разбился, и внутри он был белым от плесени. Было видно, что давным-давно в него не попадало ни капли влаги.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.