Колдовская поездка

Gandreiðin

Однажды священник Эйрик исчез, и никто не знал, где он был на протяжении нескольких дней. Между тем двух юношей, которые были у него на обучении, послали в церковь. И когда они открыли дверь, им показалось, что священник Эйрик лежит обезглавленный на полу. Один захотел прикоснуться к нему, но другой строго запретил делать это. Днём позже Эйрик вернулся, поблагодарил второго юношу за то, что он оставил его нетронутым, и рассказал, что отлучался в колдовскую поездку на Западные Фьорды, чтобы повидаться со своими знакомыми.

— Если бы ко мне тогда прикоснулись, то я больше никогда не привёл бы себя в порядок.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius.

© Tim Stridmann