Когда священник Эйрик был на пороге смерти, он указал тех людей, кто должен его хоронить. Он сказал, что пойдёт сильный град, когда его понесут в церковь, но попросил, чтобы гроб, после того, как его поднимут, не опускали на землю до самой церкви. Он сказал, что тогда град прекратится. А затем они увидят над церковью двух птиц, одну белую, а другую чёрную, и птицы будут рвать друг друга. Он попросил о том, что если победит белая птица и ей удастся сесть на фронтон церкви, то пусть его похоронят на церковном кладбище, но ежели победит чёрная и усядется на церковь, тогда велел он закопать себя за пределами кладбища, поскольку в таком случае положение его уже безнадёжно. Всё это исполнилось, когда священник Эйрик умер: и град, и птицы, и белая птица одержала победу над чёрной, так что Эйрика погребли на церковном кладбище.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.