Эйрик и женщина

Eiríkur og kerlingin

Однажды священник Эйрик отправился в поездку на восток через реку Тьоурсау, и по восточному пути он заехал в лавку в Эйрарбакки, чтобы купить бутылку (поскольку ему нравилось вино). Когда он входил в лавку, то его увидели две женщины, сидящие под стеной лавки. Одна спросила, кто это там приехал. Тогда другая ответила:

— Разве ты не узнаёшь Грауни1 из Вохсоуса? Его всё-таки легко узнать.

— Это забавно — посмотреть на Грауни из Вохсоуса.

Они закончили свой разговор, а Эйрик продолжил своё путешествие. Когда же он прибыл на восток к реке Хрёйнсау, его спутник увидел бегущую за ними женщину и попросил священника подождать. Тот ответил, что у него нет времени для этого. Они очень быстро скакали, пока не прибыли к реке Тьоурсау у сандхоуларского парома и не спешились. Тут появилась бегущая женщина, и гналась она за ними туда из Эйрарбакки без отдыха, изнемогала от одышки и усталости и растеряла всю одежду, кроме нижнего белья; она остановилась возле них, когда они ждали лодку. Эйрик повернулся к женщине и молвил:

— Возвращайся обратно, дорогая моя, теперь ты посмотрела на Грауни из Вохсоуса. Скажи, что ты видела его и он показался тебе забавным, но больше не насмехайся над безобидными людьми.

Женщина сразу отправилась обратно, а священник рассказал своему спутнику, что заставил её гнаться за ним, чтобы отучить её давать людям прозвища и дразнить их.