Однажды преподобный Эйрик ехал мимо хлева, где две девушки доили коров; одна из них окликнула другую:
— Хочешь посмотреть на Эйрика-Колдуна?
— Да, — ответила та.
Преподобный Эйрик услыхал это, глянул на них и затем поехал дальше. Но как только он отъехал недалеко оттуда, девушки выскочили из хлева, сорвали с себя всю одежду до самых головных уборов и погнались за ним; они долго преследовали его, но Эйрик ни разу не оглядывался, и много караванов проходило там мимо них, поскольку преподобный Эйрик и остальные направлялись в торговое местечко. Наконец, преподобный Эйрик оглянулся и сказал:
— Теперь поворачивайте обратно, девочки мои; вы уже насмотрелись на Эйрика-Колдуна.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.