Нетленный человек на кладбище в Стрёнде

Órotinn maður í Strandarkirkjugarði

Однажды в Сельвоге море выбросило на берег мертвеца, и никто не знал, откуда он. Его похоронили в Стрёнде. Позднее рядом с ним хоронили другого человека. Тогда могильщики обнаружили, что тот выброшенный из моря не истлел и лежит на животе. Его перевернули. Затем, намного позднее, копали уже по другую сторону от него; тогда он опять был нетленный и лежал на животе. Его снова перевернули, и священник Эйрик установил над его могилой колышек и сказал, что нельзя предавать земле рядом с ним, пока колышек стоит, а когда он упадёт, тогда это будет безопасно. Этот колышек упал несколько лет назад.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius.

© Tim Stridmann