Однажды преподобный Эйрик путешествовал по Северной Исландии. Пришёл он там к старухе, и она встретила его с распростёртыми объятиями. На прощание она подарила ему новую вязаную кофту синего цвета и попросила его надеть её, если ему станет холодно на южных пустошах.
На юге на пустошах их встретила суровая погода. Преподобный Эйрик надел кофту, но едва застегнул её, как упал на землю с пеной у рта. Его спутник срезал её с него, и преподобный Эйрик сразу поправился.
Зимой одним вечером преподобный Эйрик попросил людей следующим утром не вставать раньше него. Утром он поднялся первым; в ту ночь погода была очень холодной. Старуха сидела тогда на стене хутора со своим ночным горшком, потеряв дар речи.
— Сидишь тут, бедняжка? Больше не шути с Эйриком из Вохсоуса.
Вечером она пошла по нужде и всю ночь шагала на юг до Вохсоуса. Священник велел ухаживать за ней как можно лучше, и она жила у него, пока весной он не велел проводить её домой.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского