Чудовище в Артнарбайли

Skrímslið í Arnarbæli

Однажды из реки Эльфюсау вышло чудовище и улеглось во внешнем стойле коровника в Артнарбайли. У него было шесть ног, и никто из-за него не осмеливался зайти в коровник; такое оно было ужасное и отвратительное. Тогда послали за Эйриком. Но как только он пришёл на двор в Артнарбайли, чудовище покинуло коровник и сползло в реку. Эйрик проводил его, и с тех пор оно не показывалось.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann