Некий человек, который направлялся в рыбацкое местечко, остановился на ночлег в Вохсоусе; он был очень печален. Эйрик отозвал его в сторонку и попросил рассказать, что у него случилось. Он не хотел говорить об этом, но в конце концов рассказал ему, что его невеста расторгла свою помолвку с ним перед его отъездом, и теперь попросил у Эйрика помощи. Тот ответил, что это очень непростое дело.
Вечером Эйрик уложил в каждую кровать по человеку и сам лёг последним. Тут в дверь постучали, и Эйрик пошёл открывать. Это явилась девушка в рубашке и нижнем белье, мокрая насквозь, поскольку лил дождь. Она поздоровалась со священником и попросила приюта, сказав, что умирает от холода. Он впустил её и спросил, в чём причина её путешествия. Она ответила:
— Сегодня вечером я вышла полураздетая, поскольку, когда пошёл дождь, мне пришло на ум проверить, убрали ли внутрь развешанное бельё. Я направлялась туда, где его обычно сушат, но заблудилась во мраке и в итоге добралась сюда.
Эйрик сказал:
— Вот незадача: дом здесь полон народу, и тебя некуда девать, если только ты не захочешь лечь рядом с мужчиной вон в ту кровать, — и показал туда, где неподвижно лежал тот путешественник. Она сказала, что охотнее предпочтёт это, чем замёрзнуть насмерть. Затем она легла рядом с тем мужчиной, и он узнал в ней свою невесту, а она — его. Она провела с ним ночь, и они хорошо поладили. После этого они поженились, и супружество их было благополучным.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.