Однажды пришёл к Эйрику юноша и попросил научить его колдовству.
— Я не знаю никакого колдовства, дорогой мой, — говорит Эйрик, — но можешь остаться на ночь.
Человек принял приглашение. Это было зимой. Вечером священник пришёл к юноше и попросил его привязать его быка, который порвал верёвку. Юноша согласился и отправился в коровник. Туда вёл длинный и узкий извилистый проход, где было слабое освещение. Он услышал, что бык неспокоен и беснуется. Тем не менее юноша вошёл внутрь. Но когда он вошёл в этот проход, то увидел двух человек, стоявших в проходе у противоположных стен. Они были без голов и бились окровавленными лёгкими. Юноша испугался и выскочил обратно. Он побежал к Эйрику и сказал, что дьявол хозяйничает в его коровнике и он едва не угодил в его лапы.
— Вот как, дорогой мой, — говорит Эйрик. — Тогда завтра утром ты должен уйти прочь.
Позже к Эйрику с той же просьбой пришёл другой человек, которого он подверг этому же испытанию. Тот не испугался и сказал, когда увидел драугов:
— Можете продолжать, парни, я быстро проскочу между вами.
Затем он привязал быка, и всё прошло хорошо. Когда он шёл обратно, то не увидел никаких драугов. Но там, где были драуги, он увидел два чурбана. Когда он вернулся, Эйрик спросил:
— Ты привязал быка, дорогой мой?
— О да, конечно, я привязал его, — отвечает тот.
— Ничего не видел на своём пути? — говорит Эйрик.
— Не могу так сказать, — говорит тот.
Эйрику это так понравилось, что он взял этого человека в ученики.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского