Пробуждённый драуг

Uppvakningurinn

Однажды к священнику Эйрику пришли два мальчика и попросили его показать им, как он пробуждает драугов. Он предложил им проследовать за ним на кладбище. Они так и сделали. Он пробормотал что-то себе под нос, и тогда из могилы полетели комья земли. Это подействовало на мальчиков так, что один засмеялся, а второй заплакал. Эйрик сказал последнему:

— Возвращайся домой, дорогой мой, и благодари бога за то, что ты сохранил разум; а другого будет забавно учить.

Но не упоминается, получилось ли из этого что-нибудь.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius.

© Tim Stridmann