Некоему мужчине предсказали, что он погибнет в море. Он был капитаном и часто выходил на рыбную ловлю. Чтобы избежать этого, он пообещал отныне никогда не выходить в море и крепко держал своё слово, но всё же выпускал свой корабль в море, как прежде. Так прошло много лет без особых происшествий, и вот бонд состарился. Однажды его люди вышли на вёслах в море. На протяжении дня была скверная погода, и они сильно промокли, однако вечером вернулись домой к своему хозяину, измученные и мокрые до нитки. Тропа от моря до хутора была короткой, и они вошли в дом во всей своей рыбацкой одежде, разделись в комнате и повесили её там сушиться. Весь тот день бонд был очень невесел, то выходил наружу, то возвращался в дом, ничем не занимался, но всё же ни на что не жаловался. Раздевшись, все поднялись на чердак, а бонд остался один в комнате, где молча расхаживал взад и вперёд, пока его люди снимали одежду. Чуть позже в ту комнату вошли со светом, и тогда бонд лежал там ничком лицом в луже, которая натекла с рыбацкой одежды в углубление в полу, и ему настал конец.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius