Ещё о смерти преподобного Хатльгрима

Enn um andlát síra Hallgríms

Преподобный Хатльгрим произнёс последний псалом, что он сочинил, лёжа на смертном одре, как мне1 рассказывали, прямо перед тем, как скончаться. Силы оставили его прежде, чем псалом был завершён. Тогда тот, кто записывал псалом и бодрствовал над ним, взял это на себя и сочинил последний стих.


Примечания

1 Йоун Сигурдссон (1840–17.01.1877), собиратель фольклора.

© Ксения Олейник, перевод с исландского и примечания

© Tim Stridmann