О Бранде рассказывают, что прежде он проживал в Лаксаурдале, и сдавал тогда внаём свою землю под Стоурискоугом, но затем, когда он жил в Скоуге, то получил ту самую землю под Скоугом обратно.
Однажды сталось так, что пастух Бранда заглянул через щель в дом, где в одиночестве находился Бранд. Он увидел, что Бранд открыл сундук, вынул из него большой полотняной свёрток, развернул его, и в его руках оказалась человеческая голова с длинными волосами. Он положил её себе на колени, расчесал и тщательно уложил волосы, затем прочитал над ней свои тулы, которые мальчик не смог запомнить; тогда голова превратилась в целого человека. Бранд повелел ему разобраться с гостем, который направляется ко двору. Мальчик не смог узнать об этом больше, поскольку никуда не осмелился пойти, но он догадался, что «посланец» Бранда одержал победу, ведь он вернулся обратно, и Бранд обмотал его в то же полотно, что и раньше.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius