О делах Лейви и Ари из Эгюра

Frá skiptum Leifa og Ara í Ögri

Гисли ещё рассказывает о некоторых делах Лейви с Ари из Эгюра1, и вот одна история о том, что Ари попросил Лейви очистить свой корабль, который смёрзся и обледенел, и пообещал заплатить ему, поскольку полагал, что его работники повредят корабль. Лейви пообещал сделать это. Немного позже Ари пришёл к этому кораблю проведать его; Лейви стоял там в одиночестве с пустыми руками, а куски льда разлетались от корабля во все стороны. Тогда Лейви сказал то, что позднее стало поговоркой:

— Тише, тише, не сломай бонду Ари корабль!

С работой тот справился легко и хорошо.

Примечания