На севере на горном пастбище жителей востока обитала одна трётль-скесса. Она воровала у людей овец и грабила поселение. Люди в тамошних окрестностях считали её злым гостем и рассказали об этом Торлейву. Торлейв сделал вид, что не услышал этого, но немного позднее отправился на север на то пастбище. Он шёл, пока не повстречал скессу. Увидев его, она сказала:
— Ты явился сюда, Кьяфта-Лейви? Не заколдовывай меня, оставь меня в покое.
— Тогда уйди прочь и никогда не возвращайся сюда, — говорит Торлейв.
— Это я сделаю, — говорит она.
— Сдержи своё слово, — говорит он.
Тогда она сказала:
— Если бы у вас, людей с хуторов, было вероломства меньше чем у нас, трётлей в горах, то вы жили бы лучше, чем живёте.
Затем они расстались, и больше эту скессу никогда не видели. Люди полагают, что она не захотела иметь дело со стихами или заклинаниями Торлейва.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius