Gandreiðar

Колдовская упряжь

Gandreiðar eða verkfæri til þeirra kvaðst tilbúið verið hafa af mannabeinum og skinni sem á mátti ferðast á lítilli stundu langan veg og jafn[vel] í aðra heima.

Колдовскую упряжь или её принадлежности, говорят, изготавливали из человеческих костей и кожи, и с ней можно было за короткое время преодолеть большое расстояние или даже отправиться в другие миры.

Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1955), Jón Árnason, III. bindi, bls. 463.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann