Glímugaldur

Борцовские чары

Sumir menn hafa brúkað glímugaldur og geta þeir fellt hvurn mann sem ekki veit af galdri þeirra, hvað sterkur eða góður glímumaður sem er. Til þess skrifa þeir á miða sem þeir líma neðan í skóna sína, tvo galdrastafi. Heitir annar gapi, en annar ginfaxi. Ýmsir menn þykjast hafa séð þessa stafi og geta gjört myndir eftir þeim, en þeim ber ekki saman um lögun þeirra (þó er ginfaxi oftast svipaður þessari mynd: ). Þeir sem hafa þetta á fótunum mega ekki stíga í vætu, þá bila miðarnir, og er þá ónýtur galdurinn. Þó fer verr ef sá veit galdurinn sem glímt er við, því þá fellur sá sem galdurinn brúkar, og er þá áreiðanlegt að hann beinbrotnar.

Некоторые люди пользовались борцовскими чарами: им удавалось повалить любого, кому неизвестно об их колдовстве, каким бы сильным или хорошим борцом тот ни был. Для этого они писали на клочках бумаги, который приклеивали снизу в своих башмаках, два колдовских знака. Один называется гапи, а другой — гинфакси. Разные люди якобы видели эти знаки и могут нарисовать их, однако они не сходятся относительно их формы (хотя гинфакси обычно похож на этот рисунок: ). Тем, у кого это на ногах, нельзя наступать в воду: бумага испортится, и чары станут недейственными. Однако будет хуже, если эти чары известны противнику по борьбе, поскольку тогда упадёт тот, кто использует колдовство, и тут он, вернее всего, сломает ногу1.