Женщина по имени Гвюдрун Оулавсдоуттир1 долго жила в Клейваре в Гильсфьёрде; она была ясновидящей и видела духов и призраков. Она часто говорила о чьей-либо кончине до того, как об этом становилось известно, и видела, умер ли человек на суше или в воде. Часто по утрам она точно предсказывала приход гостей, и когда она указывала, что сегодня должен прийти человек, о котором она прежде не думала, что он придёт, то всегда так и получалось. А в её последние годы, когда ей было около восьмидесяти, это зрение стало ослабевать, и предсказания порой оказывались ошибочными. Однако сбывались они чаще.
1 Гвюдрун Оулавсдоуттир (ок. 1733 — 1813), жена Свейна Стюрлёйгссона.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius