Hríslurnar á Syðstumörk

Кусты в Сидстамёрке

Um aldamótin bjó Gottskálkur bóndi í Syðstumörk og nálægt bænum fram með Syðstumerkurá stóðu hríslur nokkrar sem fólk hafði trú á að ekki mætti hreyfa, en bóndi trúði því ekki og tók að rífa upp hríslu og eftir að hann hafði rifið upp fyrstu hrísluna dó strax bezta kýrin hans, en hann lét þar ekki við lenda og reif nokkru síðar upp aðra hríslu og þá datt konan hans um búrþröskuldinn og lá alltaf veik úr því. Síðan reif hann upp þriðju hrísluna og þá hvarf sonur hans á jóladaginn og fannst vorið eftir á hnausunum fyrir ofan Sauðsvöll undir Eyjafjöllum.

На рубеже веков в Сидстамёрке жил бонд Готтскаульк, и недалеко от хутора вдоль реки Сидстюмеркюрау росли какие-то кусты, которые, как верили люди, нельзя было трогать, но бонд в это не верил и начал вырывать кусты, и после того, как он вырвал первый куст, его лучшая корова сразу же умерла, но он не остановился на этом и немного позже вырвал второй куст, и тогда его жена упала через порог кладовой, после чего всегда лежала больная. Затем он вырвал третий куст, и тогда его сын исчез в первый день Рождества и был найден следующей весной на дёрне выше Сёйдсвётля под Эйяфьётлем.