Колдовство Йоуханнеса

Kukl Jóhannesar

Одного человека звали Йоуханнес Оулавссон; он жил в Киркьюбоуле в Артнарфьёрде, состарился и прожил до середины XIX века1. Он считался колдуном, и тому случилось много подтверждений, и у жителей Артнарфьёрда имеются различные рассказы об этом. У Йоуханнеса было много детей, и по преданиям, смерть их была ранней и ужасной, и в этом винили колдовство Йоуханнеса.

По соседству с Йоуханнесом проживала когда-то Гвюдрун Скаульда2, сестра священника Йоуна Вестманна3, сына Йоуна Ульвссона. Гвюдрун считалась могучим скальдом и обладала горячим нравом. Она была бедна; в помещении под бадстовой она держала корову. Однажды она рассказала о том, будто увидела мальчика-драуга, который вошёл в бадстову, и она решила, что его послал Йоуханнес. Она увидела, что драуг пробирается вниз под бадстову к корове.

— И тогда я спустилась вниз, — говорила Гвюдрун, — а он ушёл прочь и не возвращался.

Примечания