Однажды осенью во время караванных поездок в торговом местечке в Эскифьёрде собралось множество людей. Тогда случилась такая сильная непогода, что дороги развезло, и никто не мог добраться домой. Из-за непогоды люди задержались на неделю и не знали, что им делать, пока не прояснится. Поэтому все растерялись. Тогда Йоун вышел вперёд и спросил, вознаградят ли его как-нибудь за то, если он сделает путь по пустоши столь лёгким, что они попадут домой. Они обрадовались этому и пообещали ему хорошие подарки, если у него получится. Тогда Йоун велел снарядить своих лошадей. У него было шесть рабочих лошадей. Затем он сел верхом и тронулся в путь. Вьючных лошадей он пустил вперёд, сам ехал позади, и для него это оказалось нетрудным. Как только люди узнали об этом, они отправились следом по тропе, которую проложил Йоун, и никаких препятствий не было — столь она была хороша. Эта дорога не прерывалась до самого Дальхуса, и тогда Йоун вернулся домой со всей своей поклажей. Говорят, бонды сдержали данные ему обещания.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius