Однажды Йоун отправился в торговый городок в Эскифьёрде. В то же самое время туда держало путь множество людей из области Фльоутсдальсхьерад. Потом разразилась непогода и сильный снегопад, так что путники застряли в торговом городке почти на полмесяца.
Как-то Йоун спросил товарищей по несчастью, подарили бы они ему что-нибудь стоящее, если бы он каким-то образом смог переправить их через пустошь Эскифьярдархейди, и они пообещали ему это, если всё сложится удачно. Тогда Йоун попросил людей не любопытствовать, чем он занимается, но сказал, что если спустя какое-то время им удастся отыскать неожиданный путь, следовать по нему будет безопасно.
Однажды ночью Йоун исчез. После этого погода прояснилась, и люди стали собираться в дорогу, но Йоуна они не нашли. Теперь им повстречалась широкая санная колея, и народ знал, что она от Йоуна. Так что путешественники отправились по вышеупомянутой тропе на пустошь Эскифьярдархейди и держались данной дороги, но самого Йоуна нигде не было видно, пока путники не добрались до так называемой морены Эскифьярдарурд, где они увидели, как Йоун выезжает на санях из долины Тунгюдаль, и казалось, что перед санями идёт дюжина человек. Говорят, эта колея была такой глубины, словно её протоптало множество навьюченных лошадей.
Йоун продолжил свой путь и дальше к долинам Рейдарфьярдардалир, и остальные последовали за ним. По мере их приближения к населённой местности, снег начал стихать. Путешествие было хорошо оплачено, и молва гласит, что Йоуна щедро вознаградили за помощь.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского