О Йоуне есть рассказ, как однажды он пришёл на какой-то хутор и попросился на ночлег. Бонд согласился, и Йоун застрял там на один или несколько дней из-за непогоды. Хозяин дома часто жаловался гостю, что лиса покусала множество его и соседских овец, и хотя предпринимались попытки найти её и поймать, зверю удавалось скрыться.
Йоун призвал бонда продолжать. Тот отказался, сказав, что всё равно ничего не получится. Тогда Йоун попросил его показать свой капкан на лис, что бонд и сделал. Йоун отошёл с капканом в сторонку, подальше от чужих глаз, потом вернулся с ним и, раскрыв, бросил на пол кухни. Затем гость попросил людей не любопытствовать о капкане этим вечером, а сам в одиночестве залез под помост бадстовы, где было темно. Когда пришла пора ложиться спать, Йоун сказал хозяину дома, что лучше бы проверить ловушку. Бонд сделал это, и оказалось, что лиса угодила в капкан. Йоун получил похвалу за свою работу.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского