Когда Каульв Ауртнасон очень состарился, то сильно захворал, и он знал, что эта болезнь доведёт его до смерти. Тогда он наказал всем своим домашним уйти с хутора и запереть комнату, в которой он лежал, однако ключ оставить в замке. Он сказал им вернуться через определённое время и не обращать внимания на то, если какие-то вещи на хуторе окажутся сдвинуты со своего места или сломаны. Но если всё останется без изменений внутри комнаты, где он лежит, то пусть его похоронят со всеми церемониями на церковном кладбище; но окажись там что в беспорядке или поломано, тогда пусть его присыпят кучкой камней где-нибудь ещё, подобно прочим живым созданиям.
Воспитанника Каульва, который его очень любил, звали Ауртни. Он не захотел покидать хутор и потому спрятался под оградой дома. Через некоторое время Ауртни увидел, что явился чёрт; он обошёл всю ограду, потом зашёл на двор и долго там бесчинствовал, и, наконец, чёрт вошёл в дом и долго неистовствовал там.
Немного спустя Ауртни прокрался в дом и открыл дверь в комнату, где лежал Каульв, и тот был уже мёртв, а всё в его комнате было в таком же состоянии, как и прежде.
После этого чёрта замечено не было. Поэтому Каульва Ауртнасона похоронили на церковном кладбище со всеми церемониями.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.