Кольбейн ранее упоминался там, где он попадается чудовищу из озера Вестюрхоупсватн. Он был весьма сведущ в древней премудрости и славился остроумием.
На стрости лет Кольбейна выгнали с хуторка, где он жил — из Бьяргхуса, за этим стояла некая Кристин Йоунсдоуттир. Она была богатой женщиной, но хотела заполучить хуторок для одного из своих детей, поскольку тот казался ей подходящим для того, чтобы впервые начинать вести там хозяйство. Тогда Кольбейн сказал это:
Кристин из Нипюкота
лишила Кольбейна дома.
Обступили невзгоды
мужа по замыслу злому.
Рассказывают, что с тех пор потомки Кристин сделались неудачливы.
© Ксения Олейник, перевод с исландского