Фуси одалживает свой головной убор бесам

Fúsi ljær árum höfuðfat sitt

Фуси (Вигфус) из Лейрюлайка1 был как многосведущим, так и скальдом-заклинателем или же могучим скальдом. Однажды знакомый Фуси повстречал его на туне с непокрытой головой, а было так ветрено, что он удивился этому и спросил, почему тот без шапки, а Фуси сказал, будто одолжил свой головной убор своим бесам, чтобы те поиграли.


Примечания

1 Вигфус Йоунссон (ок. 1648 — 1728), дядя Ауртни Магнуссона по отцу.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Примечание: Speculatorius

© Tim Stridmann