Sumir segja það hafi verið upphaf til óvildar þeirrar er varð millum Sigurðar Gíslasonar Dalaskálds og Leirulækjar-Fúsa að einhveriu sinni hafi Sigurður verið í smiðju að dengja ljá, en kona hans hafi komið út í smiðjuna og sagt honum að koma inn og borða skattinn; hafi þá Sigurður kastað fram vísuhelming þessum:
Некоторые рассказывают, что началом вражды между Сигюрдом Гисласоном Даласкальдом и Фуси из Лейрюлайка было то, что как-то раз Сигюрд находился в кузнице, отбивая лезвие косы, а его жена вышла в кузницу и сказала ему идти в дом перекусить ранним завтраком; тогда Сигюрд сочинил такое двустишие:
Húsmóðir er Þórunn þekk
þjónar (þénar) æru og dyggðum.
Тоурюнн приятнейшая жена,
множит добро и почтенье.
Þá hafi Fúsi átt að koma að í því og bætt við seinni hlutanum:
Тут, якобы, подошёл Фуси и добавил следующую часть:
Fekk hún vondan flærðarrekk
fremst úr Dalabyggðum.
Вышла замуж за злого лгуна
из Далирских поселений.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского и примечания