Паулем звали некоего колдуна, который жил на каком-то небольшом хуторе у Стоурюборга в Хунаватнссисле, и этот хутор пришёл в запустение после его смерти. Пауль убил свою жену колдовством таким образом, что вырезал для неё Хель-руны (helrúnir) на куске сыра, намазал сверху маслом и дал ей съесть. Однако это обнаружилось, и его приговорили к сожжению, чего никогда не случалось с более мудрыми колдунами. Его сожгли на Несбьёрге, но когда пепел обследовали, то нашли в нём несгоревшее сердце; затем его разорвали железными крючьями, и из него тогда вывалились чёрные жуки; после этого сердце сгорело1.
1 Герой этой истории — Пауль Оддссон, бонд из Аунастадакота на Ватнснесе, Западная Хунаватнссисла, который был сожжён на альтинге (а не на Несбьёрге) 3 июля 1674 г.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius.