Лёгманн Пауль Видалин

Páll lögmaður Vídalín

Лёгманн Пауль Видалин1 был сведущ в колдовстве. Как сказывают, у него в услужении было 50 духов; они часто помогали ему в его судебных разбирательствах, чтобы разгадать замыслы противников и опередить их. Иногда его противники отправляли к нему «посланцев», но он принимал их всех, и с тех пор они должны были служить ему. Самым опасным было, когда он однажды путешествовал в осеннем мраке. Тогда на него напали сразу три «посланца», но кончилось тем, что он подчинил их всех. Тогда он прочитал этот стих:

Темно мне казалось у реки Дальсау,
забава усложнилась вдвое;
напали на меня тогда
три негодяя из рода Сатаны.

Пауль не причинял другим вреда. Однако, говорят, он поссорился со своим священником, которым, как гласит история, был преподобный Халльдоур Хатльссон2; тот хотел жениться на Хоульмфрид, дочери Пауля3; но он отказал ему в этом браке. Затем Пауль всячески подшучивал над священником, пытался расстроить его память [во время проповеди] на кафедре и брал с собой в церковь Библию, чтобы уличить священника, если тот ошибётся в учении, и так отстранить его от службы. Но священник был настолько осторожен, что не дал себя подловить, и, говорят, в конце концов они помирились. Утверждают, что Пауль рассказывал, что никто из его потомков не должен расплачиваться за то, что он занимался колдовством, так как он сделал всё, чтобы его детям нечего было бояться, если те не будут называть своих детей в его честь. Однако его дочь Хоульмфрид нарушила это условие, а её сын Пауль прожил недолго, поскольку повесился за границей4.

Примечания